burnt out

At the on-ramp to the expressway leading to the city center was a burnt-out tank, with people crawling in and out of its turret hatch.

在通往市中心的高速公入口处，一辆烧尽的坦克里，人们从炮塔舱盖爬进爬出。

The stove vanished and she was left sitting with the end of a burnt-out match in her hand.

火炉消失了，只留下小女孩坐在地上，手里拿着快烧完的火柴梗。

Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire.

加利福尼亚的消防当局在评估一场森林火灾造成的损害时，在森林中一块烧毁的区域发现了一具尸体。

We stopped at a burnt-out British Army vehicle and then drove back in the dark.

接着，我们在一辆被烧毁的英军汽车前停下来，之后在夜色中返程。

I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.

伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。

The Plot: A burnt out professor and one time successful novelist struggles to complete the follow-up to his award winning debut.

这名过气教授曾是名噪一时的小说家，他即将面对获奖后的首次亮相。

The project went on for over two years and by the end of it I was just burnt-out.

工程进行了两年多，到最后我筋疲力尽。

burnt out (of house and home) and forced to leave the area.

这家人因为房子被人放火烧了，不得不离开这个地区。

After scrubbing the shower floor so I could wash the shards out of my hair, and cutting my hand, the new bulb burnt out instantly.

我把浴室地板清理完，忍着手上的疼痛把头发里的碎片洗干净之后，灯泡又坏了。

The British embassy was completely burnt out, prompting the government in London to expel the Libyan ambassador.

英国大使馆完全被烧毁，迫使伦敦政府驱逐利比亚大使。

Tonight? I. . . No, I was supposed to meet friends but I'm burnt out. Don't be mad at me.

今晚？我…不行，我本来要见朋友，但我太累了。别生气。

Stranger: i think you mean england. and yes. england is a burnt-out shell of what it used to be. it's a welfare state, a failed empire.

陌生人：我想你的意思是英格兰。和肯定的。英格兰是一个被烧毁的外壳是以前的东西了。这是一个福利国家，一个失败的帝国。

He is at a critical time saved her, he was comatose for several days, the brain is burnt out, he grabbed her by the hand never let go.

他在关键时候救了她，他又昏睡了几天，脑子也烧坏了，他抓着她的手始终不放开。

We moved out through the back of these positions somewhere around dawn, and stopped to refuel near a column of burnt out HETs.

我们在天空破晓之前从某个位置通过了这个阵地的剩余部分，停下来在一队烧光的重型装备运输车附近加油。

In wide-angle photography, sometimes the sun will create areas that are burnt out, but still desirable.

在广角拍摄中，有时候阳光会使局部区域过曝，但这也是需要的。

But if you're feeling truly burnt out or in need of a creative boost, you may be best served by taking a day of play.

但如果你感觉筋疲力竭或需要一个创意的推动，你最好玩一天。

They are thousands of people living at the mountains in the bush, they are being burnt out of their homes, beaten and terrorizing .

许多住在山上的丛林的人，房子被烧，无家可归，遭受殴打和恐吓。

But a bale of burnt-out Christmas tree lights the size of a love seat?

但是一大捆与双人沙发体积相当的圣诞灯有多重呢？

Then last week, a thick blanket of smog descended on the city as fires, not far to the south and the east, burnt out of control.

上周，由于东部和南部的森林大火失去控制，浓烟逐渐笼罩了莫斯科。

They offered what was essentially an easy-listening space to burnt-out crowds as they come down from their drug-induced euphoria.

他们给那些从服药后飘飘欲仙中清醒的精疲力竭的人们提供了一个可以倾听音乐的空间。